If I go I will go

from by Starship Z

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $1 AUD  or more

     

  • Compact Disc (CD)

    On Dec 15, 2014 Tanegasima Space Centre Radio telescope began receiving unusual music signals from space. "It was unbelievable: An all-consuming female voice singing in an unknown language" - wrote the head of the Japan Aerospace Exploration Agency Mikoto Shimazu. Later, users of the popular blogging service Reddit found out that this was Tatar language pertaining to the Volga-Kipchak group of Turkic languages. Recording rapidly spread online. Soon favorable reviews appeared in the music blogosphere. The critics agreed: “The alchemy of Tatar “epic” and “modal” elements and cosmic and electronic pathos, results in elegant and romantic stream of music which shift the pentatonic paradigm towards new horizon, creating an imaginary system of a “parallel worlds” with its own utopian ideals”. Later it was discovered that this was the voice of Tataeli, the daughter of Aelita, queen of Mars and the first Tatar space explorer Ilgizar Zinnatullin.

    Includes unlimited streaming of KOSMOSTAN via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

     $20 AUD or more

     

lyrics

If I go I will go / Барсам барам

Барыр идем ерак
Алда юллар юк
Бармас идем бер кайда да
Мөмкинлек юк

Чыгу юлын эзлим
Керү урыны юк
Кайда гына барсам да
Җитәр җире юк

Барсам - барам
Бармасам? Бармасам - юк

Ишекне ачар идем
Йозагы гына юк
Качармын дигән идем
Тик гәудәм юк

Йолдыз чутлар идем
Исәбе-саны юк
Тәрәзәдән карар идем
Тәрәзә юк

Барсам - барам
Бармасам? Бармасам - юк

Сагыш кача
Яш егетләр һәм кызлар кояшка шатлана
Мәгнә таба
Мәнгелек иске төшләр хаман кабатлана

I would venture out
But there are no roads
I would decide to stay at home
But I don’t have a choice

Looking for an exit
I can see no entry
Where ever I had to go
I have gotten nowhere

If I go I will go
If I don’t go, I will not go

A key I have to open doors
But there is no lock
I would hide in a secret place
But there is no body to hide

I would count the stars above
No numbers can be scored
I would like to look outside
There is no outer

If I go I will go
If I don’t go, I will not go

Darkness flies away
Girls and boys look in each others eyes
The same dreams carry on
Every day we’re making sense of life

credits

from KOSMOSTAN, released December 15, 2014
words and music Zulya Kamalova
arrangement OMFO

tags

license

all rights reserved

about

Starship Z Melbourne, Australia

An electronic collaboration between Zulya Kamalova and OMFO. Cовместный электронный проект Зули Камаловой и ОМФО.

contact / help

Contact Starship Z

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code