Mars#Räihan

from KOSMOSTAN by Zulya featuring OMFO

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 AUD or more
Buy the Full Digital Album

about

word and music Zulya Kamalova.
arranged by OMFO.
This song is inspired by the life of Mars Rafikov, a member of the original team of soviet cosmonauts - Detachement X.

lyrics

Mars#Räihan / Марс#Рәйхан

Их очар идем биеклеккә
Әгәр ирек булса
Күтәрелерем идем күккә
Карар идем өстән сезгә

Зэд төркемендә егетләр
Барысыда көчле батырлар
Күккә очарга ашкыналар
Ватанны сокландыралар

Ватаныбыз боерык бирсә
Без очарбыз киң галәмгә
Әзер без бурычны үтәргә
Китерсен безнең хөзмәт файда

Татарстан алга омтыла
Кызлары уллары бик оста
Очабыз җырлап биеклеккә
Хыял тормыштан чынга аша

татар йолдыз татар кояш татар галәм татар донья татар җир татар һaва татар марс татар венера татар йөрәк татар ми татар бавыр татар мин татар тавыш татар жан татар моң татарстан татар донья татар кояш татар йолдыз татар галәм татар галәм татар галәм татар галәм

(translation)
I would fly into the sky
If I only could
I would rise into the heavens
I would look at you from above

The boys from Group Z
Are all strong and brave
They are impatient to fly high
Making the motherland proud

If the motherland commanded
We would fly in to the wide universe above
We are ready to fulfil our duty
May our labour bring fruit

Tatarstan is forging ahead
Its girls and boys are very smart
Singing and flying into the skies
All our dreams come true

tatar stars tatar sun tatar universe tatar world tatar earth tatar air tatar mars tatar venus tatar heart tatar brain tatar liver tatar me tatar voice tatar soul tatar mon tatarstan tatar world tatar sun tatar stars tatar universe tatar universe tatar universe

credits

from KOSMOSTAN, released December 15, 2014

license

about

Zulya featuring OMFO Melbourne, Australia

An electronic Tatar project from Zulya Kamalova and OMFO. Татарский электронный проект Зули Камаловой и ОМФО.

contact / help

Contact Zulya featuring OMFO

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Zulya featuring OMFO, you may also like:

Six Days Loving / Алты көн ярату
by Zulya

supported by 7 fans who also own “Mars#Räihan”

First heard Zulya, a young lady then, at the Boite, she sang as though she had lived the lyrics. Enjoyed many of her stage shows too. My knees still melt at her voice. Paul Judd
go to album
On Love and Science
by Zulya and the Children of the Underground

supported by 5 fans who also own “Mars#Räihan”

This is not just a music album, it's also a beautifully illustrated hardcover storybook. Zulya
go to album
Glimmer
by Violet Mist

Also known as club producer Jozef K/Bluematter, Joseph Kindred goes full synthwave with charmingly evocative results. Bandcamp New & Notable Jun 9, 2020
go to album
New Luk Thung ニュー・ルークトゥン (นิวลูกทุ่ง)
by Juu & G. Jee ジュウ＆G・ジェー

This compilation captures the current sound of Thai Luk Thung, where traditional melodies are powered by trap & dance beats. Bandcamp New & Notable Jul 29, 2019
go to album
Airdrop
by Low End Activist

A triumphant rave record you can feel in your bones. Bandcamp Album of the Day Apr 16, 2024
go to album
Down and Up
by Domu

featured on Bandcamp Radio Apr 16, 2024
go to album
Lukuss
by ARIGTO

A beautifully haunting record from ARIGTO with atmospheric drones that shapeshift constantly. Bandcamp New & Notable Apr 15, 2024
go to album